Dok koračate uskim, kamenim venama povijesnog centra Napulja, u jednom trenutku zrak postaje gušći, ispunjen mirisom svježe piljevine, ljepila i terakote. Nalazite se u Via San Gregorio Armeno, ulici koja prkosi kalendaru. Ovdje Božić nije sezonski praznik; to je način života, zanat koji se prenosi generacijama i pozornica na kojoj se susreću religijski zanos i britka politička satira.


S dolaskom kršćanstva, običaj se transformirao. U 18. stoljeću, Napulj postaje europska prijestolnica izrade jaslica (presepio). No, napuljske jaslice nisu samo prikaz Isusova rođenja u Betlehemu; one su ogledalo Napulja iz 1700-ih, s krčmama, tržnicama i ljudima u tadašnjoj nošnji.
Simbolika i mistika: Tko su stanovnici jaslica?
Svaki lik u napuljskim jaslicama ima svoje značenje, često prožeto mistikom i pučkim vjerovanjima:

Benino (Pastir koji spava): Jedan od najvažnijih simbola. Vjeruje se da su cijele jaslice zapravo Beninov san. Ako se on probudi, jaslice nestaju. On predstavlja ljudsku dušu koja nesvjesno iščekuje čudo.
Vinar i krčma: Simboliziraju opasnost i iskušenje, ali i podsjetnik na Isusovu posljednju večeru.
Tri kralja: Predstavljaju putovanje Sunca i tri poznata kontinenta tog vremena.
Ribar: Čuvar duša, onaj koji "peca" ljude za onaj svijet.
Intrige i suvremenost: Maradona uz Djevicu Mariju
Ono što San Gregorio Armeno čini jedinstvenom su "prizemni" stanari. Uz tradicionalne biblijske motive, u izlozima radionica poput onih obitelji Ferrigno ili Di Virgilio, pronaći ćete nevjerojatne anahronizme.

Ovdje je statusni simbol dobiti svoju figuricu. Ako ste važan političar, holivudski glumac ili nogometna zvijezda, vaša karijera nije potpuna dok vas napuljski majstori ne oblikuju u glini. Diego Maradona ovdje ima status božanstva i njegova figura je apsolutni "best-seller" već desetljećima. Majstori često preko noći izrade figurice ličnosti koje su taj dan završile u skandalu ili na naslovnicama, dodajući ulici notu živih, satiričnih novina.
Kako doživjeti i kako doći u "Ulicu jaslica"
Lokacija: Ulica se nalazi u srcu starog grada (Centro Storico), spaja ulice Via dei Tribunali i čuvenu Spaccanapoli (Via San Biagio dei Librai).

Metro: Najlakše je doći Linijom 1 (žuta linija). Izađite na stanici Dante (oko 10 min hoda) ili na novoj stanici Duomo.
Pješice: Ako ste u blizini napuljske katedrale (Duomo), ulica je udaljena svega nekoliko minuta.
Kada posjetiti?
Izbjegnite prosinac: Ako želite mirno razgledati i razgovarati s obrtnicima, izbjegavajte adventsko vrijeme. Tada je gužva tolika da se policija uvodi sustav jednosmjernog kretanja pješaka.

Idealno vrijeme: Proljeće ili rana jesen. Radionice rade cijele godine i tada možete vidjeti majstore dok zapravo slikaju i oblikuju figure.

Savjet za putnike: Svakako posjetite i crkvu San Gregorio Armeno koja se nalazi u istoj ulici. Njezin klaustar je oaza mira i tišine, savršen kontrast kaosu koji vlada vani.
Povijest urezana u terakoti: Od božice Cerere do Isusa
Iako je danas poznata kao "Ulica jaslica", njezini korijeni sežu duboko u antiku. U rimsko doba, upravo na ovom mjestu nalazio se hram posvećen božici Cereri, zaštitnici poljoprivrede i plodnosti. Vjernici su joj kao zavjetne darove prinosili male glinene figurice izrađene u lokalnim radionicama.
Iako je danas poznata kao "Ulica jaslica", njezini korijeni sežu duboko u antiku. U rimsko doba, upravo na ovom mjestu nalazio se hram posvećen božici Cereri, zaštitnici poljoprivrede i plodnosti. Vjernici su joj kao zavjetne darove prinosili male glinene figurice izrađene u lokalnim radionicama.
S dolaskom kršćanstva, običaj se transformirao. U 18. stoljeću, Napulj postaje europska prijestolnica izrade jaslica (presepio). No, napuljske jaslice nisu samo prikaz Isusova rođenja u Betlehemu; one su ogledalo Napulja iz 1700-ih, s krčmama, tržnicama i ljudima u tadašnjoj nošnji.
Simbolika i mistika: Tko su stanovnici jaslica?
Svaki lik u napuljskim jaslicama ima svoje značenje, često prožeto mistikom i pučkim vjerovanjima:
Benino (Pastir koji spava): Jedan od najvažnijih simbola. Vjeruje se da su cijele jaslice zapravo Beninov san. Ako se on probudi, jaslice nestaju. On predstavlja ljudsku dušu koja nesvjesno iščekuje čudo.
Vinar i krčma: Simboliziraju opasnost i iskušenje, ali i podsjetnik na Isusovu posljednju večeru.
Tri kralja: Predstavljaju putovanje Sunca i tri poznata kontinenta tog vremena.
Ribar: Čuvar duša, onaj koji "peca" ljude za onaj svijet.
Intrige i suvremenost: Maradona uz Djevicu Mariju
Ono što San Gregorio Armeno čini jedinstvenom su "prizemni" stanari. Uz tradicionalne biblijske motive, u izlozima radionica poput onih obitelji Ferrigno ili Di Virgilio, pronaći ćete nevjerojatne anahronizme.
Ovdje je statusni simbol dobiti svoju figuricu. Ako ste važan političar, holivudski glumac ili nogometna zvijezda, vaša karijera nije potpuna dok vas napuljski majstori ne oblikuju u glini. Diego Maradona ovdje ima status božanstva i njegova figura je apsolutni "best-seller" već desetljećima. Majstori često preko noći izrade figurice ličnosti koje su taj dan završile u skandalu ili na naslovnicama, dodajući ulici notu živih, satiričnih novina.
Lokacija: Ulica se nalazi u srcu starog grada (Centro Storico), spaja ulice Via dei Tribunali i čuvenu Spaccanapoli (Via San Biagio dei Librai).
Metro: Najlakše je doći Linijom 1 (žuta linija). Izađite na stanici Dante (oko 10 min hoda) ili na novoj stanici Duomo.
Pješice: Ako ste u blizini napuljske katedrale (Duomo), ulica je udaljena svega nekoliko minuta.
Kada posjetiti?
Izbjegnite prosinac: Ako želite mirno razgledati i razgovarati s obrtnicima, izbjegavajte adventsko vrijeme. Tada je gužva tolika da se policija uvodi sustav jednosmjernog kretanja pješaka.
Idealno vrijeme: Proljeće ili rana jesen. Radionice rade cijele godine i tada možete vidjeti majstore dok zapravo slikaju i oblikuju figure.
Što kupiti?
Cijene variraju od nekoliko eura za male ukrase do nekoliko tisuća eura za unikatna, ručno rađena remek-djela s odjećom od prave svile iz San Leucia. Čak i ako ne kupujete velike jaslice, ponesite kući "Corno napoletano" (crveni rog) – simbol sreće koji se, prema tradiciji, mora dobiti na dar da bi djelovao.
Cijene variraju od nekoliko eura za male ukrase do nekoliko tisuća eura za unikatna, ručno rađena remek-djela s odjećom od prave svile iz San Leucia. Čak i ako ne kupujete velike jaslice, ponesite kući "Corno napoletano" (crveni rog) – simbol sreće koji se, prema tradiciji, mora dobiti na dar da bi djelovao.
Savjet za putnike: Svakako posjetite i crkvu San Gregorio Armeno koja se nalazi u istoj ulici. Njezin klaustar je oaza mira i tišine, savršen kontrast kaosu koji vlada vani.